Tout savoir sur les Éditions Mahayana
Rien de mieux que le partage ! L’équipe des Éditions Mahayana a beaucoup travaillé depuis plus d’un an à la création de cette nouvelle maison d’édition qui regroupe les anciens Service de traduction de la FPMT et Éditions Vajra Yogini. Nous partageons avec vous aujourd’hui, comme si vous y étiez, une partie des coulisses de la création de notre nouveau site Internet : de l’idée à la conception de ce nouvel espace consacré à la transmission du Dharma en français. Nous vous présentons également les différents supports disponibles.
Fin 2018, Vén. Détchèn, directrice des Éditions Mahayana, Corinne, trésorière, et Véronique, webmaster, rassemblent leurs énergies pour travailler sur un grand projet commun : la naissance des Éditions Mahayana prévue pour fin 2019.
Création du cahier des charges des futures Éditions Mahayana
Comme pour tout projet, un cahier des charges s’impose. Quelles transformations et améliorations apporter aux anciens sites des Éditions Vajra Yogini et du Service de traduction de la FPMT ? Quel style pour notre nouveau site ? Quelles pages créer ? Comment apporter à nos lecteurs davantage d’enseignements de nos maîtres ? Comment créer une navigation fluide ? Etc. Tout cela a été étudié avec soin avant de commencer la création effective du site des Éditions Mahayana.
Nous en avons profité pour changer d’hébergeur et pour étudier la nouvelle mise en place de la boutique qui regroupe maintenant, dans un même lieu les différents formats disponibles (version papier et version ebook) de nos parutions. Nous avons également enrichi les parutions en participation libre.
Les Éditions Mahayana, ou comment travailler à distance
Chacune a remis ses idées. Nous en avons ensuite longuement discuté sur Skype. De longues heures de réunions pour décider ensemble du futur de nos chères Éditions Mahayana. Entre la région parisienne, l’Aude et les Pyrénées Orientales, vive la communication !
C’est en juin 2019 que Nathalie a rejoint l’équipe en tant que graphiste, et Séverine en tant que photographe : c’est un moment très fort où nous nous rencontrons toutes autour d’un déjeuner, juste après l’initiation que Lama Zopa Rinpoché vient de donner à la fin de la retraite qu’il a guidée en France. L’équipe de choc créative est maintenant au complet !
Les parutions papier et ebooks des Éditions Mahayana
En tant que maison d’édition associative, nous avons à cœur de partager avec vous notre mission : la transmission du Dharma en français. Nous publions donc en langue française les enseignements de la tradition bouddhique de Lama Tsongkhapa du Tibet, telle qu’elle a été transmise par notre fondateur, Lama Thoubtèn Yéshé, et notre directeur spirituel, Lama Zopa Rinpoché.
Nous créons toutes nos parutions papier et ebooks de A à Z :
- traduction du tibétain au français (pour les textes tibétains) ou de l’anglais au français (pour les enseignements de Lama Yéshé ou Lama Zopa Rinpoché) ;
- relecture et corrections ;
- mise en page ;
- création de la couverture ;
- remise du texte à l’imprimeur, création de la version ebook ;
- mise en ligne sur notre site web ;
- expédition de vos commandes.
Notre équipe est composée de presque 30 personnes. La grande majorité d’entre elles est bénévole. Toutes s’activent dans un esprit de bienveillante collaboration au service du Dharma.
L’année 2020 sera riche en nouvelles parutions avec plus de 1 300 pages traduites :
- Comment aider nos proches au moment de la mort, un manuel de Lama Zopa Rinpoché (460 p.)
- Conseils donnés aux moines et moniales, de Lama Yéshé et Lama Zopa Rinpoché (80 p.), livre utile à tous les pratiquants, ordonnés ou non
- Commentaire des louanges aux vingt et une Tara, de Lama Lhundroup (85 p.)
- Les Étapes de la voie vers l’éveil, de Guéshé Sopa (vol. 3, 650 p.)
- La Méthode directe et infaillible, commentaire des huit préceptes du mahayana, de Tridjang Dorjé Tchang, Guéshé Lamrimpa et Lama Zopa Rinpoché (60 p.).
Les nouveaux formats des Éditions Mahayana
En plus des formats papier et ebook, nous vous proposons dorénavant de nouveaux supports pour votre étude :
- livres audio : des enregistrements de méditations et pratiques ;
- livres multimédias : les enseignements de Lama Zopa Rinpoché extraits du livre La bodhisattva attitude en version multimédia, pour une expérience enrichie.
Les livres multimédias allient le texte, l’image, la vidéo et l’audio. Une nouvelle façon d’aller à la rencontre de nos maîtres. N’hésitez pas à consulter les trois textes disponibles :
Les cartes et pdf des Éditions Mahayana
Nous partageons avec vous de nombreuses cartes recommandées par Sa Sainteté le Dalaï Lama ou Lama Zopa Rinpoché. Elles sont toutes dorénavant disponibles à la fois en version imprimée pelliculée ou en format pdf, en participation libre, pour une impression réalisée par vos soins.
Pourquoi une participation libre ?
Afin de favoriser la diffusion du Dharma au plus grand nombre, nous tenons à ce qu’une partie de nos parutions soit accessible à tous. De 0 à 50 €, la participation libre vous permet donc de nous soutenir, à partir d’1 €, en fonction de vos moyens. Votre soutien nous est précieux, nous vous en remercions.
Soutenir les Éditions Mahayana
Vous avez la possibilité de nous soutenir :
- en réalisant un don régulier ou ponctuel ;
- en devenant Ami des Éditions Mahayana.
En réalisant un don régulier ou ponctuel ou en devenant Ami, votre générosité nous aide à entamer de nouvelles traductions et publications. Cela nous permet de poursuivre notre engagement dans la préservation et la diffusion des enseignements du Bouddha.
En devenant Ami des Éditions Mahayana, vous recevez nos 5 nouvelles publications (soit papier ou ebook uniquement, ou dans les deux formats) à paraître au cours des 12 prochains mois.
N’hésitez pas à consulter notre page dédiée pour en savoir plus.
Un grand merci !
Vos retours sur notre nouveau site nous vont droit au cœur. Un grand merci ! Nous œuvrons pour vous et grâce à vous !
À très bientôt pour un nouvel article sur notre blog.
_____________________________________________________________________________________
N’hésitez pas à nous rejoindre sur les réseaux sociaux et à partager cet article !
Abonnez-vous à notre newsletter et recevez 3 méditations guidées en cadeau.
