Les Éditions Mahayana sont affiliées à la Fondation pour la Préservation de la Tradition du Mahayana (FPMT). Elles disposent d’un statut juridique indépendant (association loi 1901) et fonctionnent uniquement grâce à la générosité de leurs donateurs.